ConTract

/’kɒn.trækt/ (n) Hợp đồng, khế ước, giao kèo

/kən’trækt/ (v) Ký hợp đồng, giao kèo

@ ConTract ~ Con trach => Con trạch và bản hợp đồng

Ngày nảy ngày nay có 1 gia đình nhà nọ, mãi đến 50 tuổi mà vẫn chưa có 1 mụn con nào. Một hôm bà vợ đi ra chợ mua 1 Con Trạch về bồi bổ cho chồng, đi được nửa đường, bà ta chợt nghĩ lại: chồng mình ăn trạch bao lâu rùi cũng có đc đứa con nào đâu, thôi thì thả nó đi vậy. Nói đoạn, bà thả con trạch xuống con sông gần đó rồi toan quay đi. Bỗng nhiên Con Trạch nổi lên gọi bà ta lại nói:

Bà ởi bà ơi

Bà đã cứu tôi

Tôi mang ơn bà

Hợp đồng cho bà

Mang về ông ký

Rồi mang sợi chỉ

Thả xuống ven sông

Bà về làm đúng như lời Con Trạch nói. Con Trạch thấy hợp đồng được thả xuống sông liền mang tới cho Long vương xem (con trạch vốn là con trai long vương), Long vương bèn nói: “Mang ơn phải trả, hợp đồng đã ký, con nguyện làm con trai người ta, vậy ta cho con đầu thai xuống gia đình đó, chăm sóc phụng dượng 2 ông bà cho đến hết đời”.

# Don’t  sign into any contract before examining its conditions carefully.